美媒：中国移动支付领跑全球 规模之大令美国汗颜
Francó??ina (francosko la langue fran?aise ali fran?ais) je jezik, ki je del romanske veje indoevropske jezikovne dru?ine.
| Franco??ina | |
|---|---|
| fran?ais | |
| Izgovarjava | [f?ɑ?s?] |
| Materni jezik | (glej spodaj) |
?t. maternih govorcev | 75 milijonov (2007)[1] 220 [2] do 300 milijonov[mrtva povezava][3] skupaj govorccev prvega in drugega jezika. |
Zgodnej?e oblike | |
| Pisava | latinica (francoska abeceda) francoska Braillova pisava |
| Uradni status | |
Uradni jezik | 29 dr?av Administrativni/kulturni 16 neodvisnih entitet ?tevilne mednarodne organizacije |
| Regulator | Francoska akademija (French Academy) |
| Jezikovne oznake | |
| ISO 639-1 | fr |
| ISO 639-2 | fre (B) fra (T) |
| ISO 639-3 | fra |
| Glottolog | stan1290 |
| Linguasphere | 51-AAA-i |
 Regije kjer je franco??ina glavni jezik
Regije kjer je uradni jezik
Regije kjer je drugi jezik
Regije kjer je manj?inski jezik | |
Je eden najpomembnej?ih romanskih jezikov, ki je bil od poznega srednjega veka do 19. stoletja poglavitni evropski sporazumevalni jezik, oziroma lingua franca. Z okoli 77 milijoni maternih govorcev (frankofonov) je na 11. mestu na svetu, 128 milijonov ljudi pa jo je leta 1999 govorilo kot drugi jezik. Je uradni jezik v 29 dr?avah na petih kontinentih ter uradni in administrativni jezik v ?tevilnih skupnostih in organizacijah, kot so Evropska unija, Mednarodni olimpijski komite, Zdru?eni narodi in Svetovna po?tna zveza. V Franciji so zaradi ogro?enosti s strani angle??ine nedavno uvedli zakon, po katerem so francoske radijske postaje obvezane predvajati najmanj 40 odstotkov pesmi v franco??ini.
Nagla?evanje
urediV franco??ini je naglas na zadnjem zlogu ritmi?ne enote, ki jo po navadi sestavlja ve? povezanih besed in obsega od 1 do 8 zlogov. ?e je naglasna enota sestavljena iz ene same besede, je nagla?en zadnji zlog besede, sicer pa zadnji zlog zadnje besede.
Poleg naglasa imamo v franco??ini ?e poudarek, ki je zna?ilen za ?ustveno obarvane besede. Pri tem poudarimo prvi zlog besede.
Abeceda
urediFrancoska abeceda je sestavljeni iz 26 ?rk.
| ?rka | Izgovorjava |
|---|---|
| A | /a/ |
| B | /be/ |
| C | /se/ |
| D | /de/ |
| E | /?/ |
| F | /?f/ |
| G | /?e/ |
| H | /a?/ |
| I | /i/ |
| J | /?i/ |
| K | /ka/ |
| L | /?l/ |
| M | /?m/ |
| N | /?n/ |
| O | /o/ |
| P | /pe/ |
| Q | /ky/ |
| R | /?r/ |
| S | /?s/ |
| T | /te/ |
| U | /y/ |
| V | /ve/ |
| W | /dubl?ve/ |
| X | /iks/ |
| Y | /igR?k/ |
| Z | /zed/ |
Dolo?ni ?len
uredi| mo?ki spol (ednina) | ?enski spol (ednina) | mo?ki spol (mno?ina) | ?enski spol (mno?ina) | |
|---|---|---|---|---|
| pred besedami, ki se za?enjajo s soglasnikom ali aspiriranim h |
le | la | les | les |
| pred besedami, ki se za?enjajo s samoglasnikom ali nemim h |
l' | l' | les | les |
Primeri:
Nedolo?ni ?len
uredi| mo?ki spol (ednina) | ?enski spol (ednina) | mo?ki spol (mno?ina) | ?enski spol (mno?ina) |
|---|---|---|---|
| un | une | des | des |
Primeri:
Osebni zaimki
uredi| Osebe | Osebek | prevod |
|---|---|---|
| 1.edn. | je | jaz |
| 2.edn. | tu | ti |
| 3.edn. | il | on |
| 3.edn | elle | ona |
| 1.mn. | nous | mi, me |
| 2.mn. | vous | vi, ve |
| 3.mn. | ils | oni |
| 3.mn. | elles | one |
Glagolski ?asi
urediGlagoli
urediFrancoske glagole delimo na tri skupine:
1. Skupina:
- Prva skupina obsega veliko ve?ino francoskih glagolov. Glagoli prve skupine se kon?ujejo na -er.
2. Skupina:
- Druga skupina vsebuje glagole, ki se kon?ujejo na -ir in obsega nekaj sto glagolov.
3. Skupina:
- V tretji skupini so vsi ostali glagoli in jih imenujemo nepravilni. V nedolo?niku se glagoli te skupine kon?ujejo na -ir, -re ali -oir.
Le présent - sedanjik
uredi- Glagoli prve skupine tvorijo sedanjik tako, da glagolskemu korenu dodamo obrazila: -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent.
Primer:
PARLER - govoriti
- Je parle
- Tu parles
- Il parle
- Nous parlons
- Vous parlez
- Ils parlent
- Glagoli druge skupine tvorijo sedanjik tako, da glagolskemu korenu dodamo obrazila: -is, -is, -it, -ons, -ez, -ent.
Primer:
FINIR - kon?ati
- Je finis
- Tu finis
- Il finit
- Nous finissons
- Vous finissez
- Ils finissent
- Glagoli tretje skupine imajo obrazila lahko razli?na:
| 1.os.ed. | -s, -x, ali -e |
| 2.os.ed. | -s, -x, ali -es |
| 3.os.ed. | -t, -d, -c ali -e |
| 1.os.mn. | -ons |
| 2.os.mn. | -ez, (-tes) |
| 3.os.mn. | -ent, (-ont) |
L'imparfait
urediTvorimo ga tako, da osnovi 1.osebe mno?ine sedanjika dodamo obrazila: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
Primer:
CHANTER - peti
nous chant-ons:
- je chantais
- tu chantais
- il chantait
- nous chantions
- vous chantiez
- ils chantaient
Le passé simple
urediTvorimo ga tako, da korenu glagola dodamo obrazila:
- -ai, -as, -a, -ames, -ates, -èrent glagolom prve skupine,
- -is, -is, -it, -?mes, -?tes, -irent glagolom druge skupine,
- -is, -is, -it, -?mes, -?tes, -irent oziroma -us, -us, -ut, -?mes, -?tes, -urent glagolom tretje skupine.
Le passé composé
urediTvorimo ga s sedanjikom pomo?nika avoir ali être in nezlo?enim preteklim dele?nikom (paritcipe passé simple).
Primera:
- Chanter (peti) - j'ai chanté
- Partir (oditi) - je suis parti
Le plus-que-parfait
urediTvorimo ga z imparfait pomo?nika avoir ali être in nezlo?enim preteklim dele?nikom (paritcipe passé simple).
- Chanter (peti) - j'avais chanté
- Partir (oditi) - j'étais parti
Le passé anterieur
urediTvorimo ga s passé simple pomo?nika avoir ali être in nezlo?enim preteklim dele?nikom (paritcipe passé simple).
- Chanter (peti) - j'eus chanté
- Partir (oditi) - je fus parti
Le futur simple
uredi- Z glogaoli prve skupine ga tvorimo tako, da prvi osebi ednine sedanjika dodamo obrazila -rai, ras, -ra, -rons, -rez, -ront.
- Z glagoli druge skupine ga tvorimo tako, da nedolo?niku dodamo obrazila -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont.
- Pri glagolih tretje skupine, ki se v nedolo?niku kon?ajo na -ir ali -re, ga tvorimo tako kot pri glagolih druge skupine, le da -e pred obrazili odpade. Pri glagolih, ki se v nedolo?niku kon?ajo na -oir, pa dodamo obrazila -rai, -ras, -ra, -rons, -rez, -ront razli?nim osnovam.
Le futur proche
urediTvorimo ga s sedanjikom polpomo?nika aller in nedolo?nikom:
Primer:
DIRE - re?i
- je vais dire
- tu vas dire
- il va dire
- nous allons dire
- vous allez dire
- ils vont dire
Le futur antérieur
urediTvorimo ga s futur simple pomo?nika avoir ali être in nezlo?enim preteklim dele?nikom (paritcipe passé simple).
- Chanter (peti) - j'aurai chanté
- Partir (oditi) - je serai parti
Le conditionnel présent
urediTako kot futur simple vedno vsebuje soglasnik -r. Tvorimo ga tako kot futur simple, vendar z naslednjimi obrazili: -rais, -rais, -rait, -rions, -riez, -raient.
Le conditionnel passé
urediTvorimo ga z conditionnel présent pomo?nika avoir ali être in nezlo?enim preteklim dele?nikom (paritcipe passé simple).
- Chanter (peti) - j'aurais chanté
- Partir (oditi) - je serais parti
Besede
urediUporabne besede
uredi- Bonjour: Dober dan
- Salut!: ?ivijo
- Comment tu t'appelles?: Kako ti je ime?
- Vous êtes monsieur/madame Dulac?: Ste vi gospod/gospa Dulac?
- Je ne parle pas bien le fran?ais : Jaz ne govorim dobro francosko.
- Je suis slovène/anglais/écossais/finlandais: Jaz sem slovenec/angle?/?kot/finec
- Bon appétit!: Dober tek
- Merci: Hvala
- Au revoir! : Nasvidenje
- S'il vous/te pla?t: Prosim
- Excusez-moi/Excuse-moi: Oprostite/Oprosti
- Bonne nuit : Lahko no?
- Bonne soirée:Dober ve?er
- Rouge/bleu/bleu ciel/vert/blanc/orange/violet/marron/jaune/noir: Rde?a/modra/svetlomodra/zelena/bela/oran?na/vijoli?na/rjava/rumena/?rna
Deli telesa
urediGlava
uredi- Glava - la tête
- Lasje - les cheveux
- Obraz - le visage
- Oko - l'oeil
- O?i - les yeux
- Nos - le nez
- Lice - la joue
- Usta - la bouche
- Zob - la dent
- Uho - l'oreille
- Vrat - le cou
Telo in okon?ine
uredi- Trebuh - la ventre
- Rama - l'épaule
- Roka - le bras
- Komolec - le coude
- Zapestje - le poignet
- Dlan - la main
- Prst - le doigt
- Noht - l'ongle
- Hrbet - le dos
- Noga - la jambe
- Stegno - la cuisse
- Koleno - la genou
- Gle?enj - la cheville
- Stopalo - le pied
- Prst na nogi - l'orteil
Obla?ila
uredi- ?evelj - la chaussure
- Copat - le chausson
- Nogavica - la chaussette
- Hla?e - le pantalon
- Obleka - la robe
- Kratke hla?e - le short
- Majica - la chemise
- Rokavi kratki/dolgi - les manches courtes/longues
?ivali
uredi- ?ebela - l'abeille
- Jagnje - l'agneau
- Jelen - le cerf
- Konj - le cheval
- Koza - la chèvre
- Pes - le chien
- Petelin - le coq
- ?irafa - la girafe
- Osa - la guêpe
- Kunec - le lapin
- Pti? - l'oiseau
- Komar - le moustique
- Medved - l'ours
- Golob - le pigeon
- Riba - le poisson
- Pra?i? - le porc
- Raca - le canard
- Ma?ek - le chat
- Pol? - l'escargot
- Ka?a - le serpent
- Lev - le lion
- Tiger - le tigre
- Krava - la vache
?port
uredi- Jahanje - l'équitation
- Odbojka - le volley
- Tenis - le tennis
- Nogomet - le football
- Atletika - l'athlétisme
- Plavanje - la natation
- Ples - la danse
- Gimnastika - la gymnastique
- Rokomet - le handball
- Smu?anje - le ski
?tevila
uredi0 - zéro
1 - un
2 - deux
3 - trois
4 - quatre
5 - cinq
6 - six
7 - sept
8 - huit
9 - neuf
10 - dix
11 - onze
12 - douze
13 - treize
14 - quatorze
15 - quinze
16 - seize
17 - dix-sept
18 - dix-huit
19 - dix-neuf
20 - vingt
30 - trente
40 - quarante
50 - cinquante
60 - soixante
70 - soixante-dix
80 - quatre-vingt
90 - quatre-vingt-dix
100 - cent
1000 - mille
Sklici
uredi- ↑ Nationalencyklopedin "V?rldens 100 st?rsta spr?k 2007" The World's 100 Largest Languages in 2007
- ↑ La langue fran?aise dans le monde 2010 Arhivirano 2025-08-05 na Wayback Machine.. La Francophonie. Retrieved 14 April 2010.
- ↑ The World's 10 Most Influential Languages Arhivirano 2025-08-05 na Wayback Machine. Top Languages. Retrieved 11 April 2011.
Zunanje povezave
uredi
